Последнее время все чаще граждане России заключают международные браки с иностранными гражданами на территории зарубежных стран по законам той страны. Получив иностранное брачное свидетельство необходимо помнить, что легализация свидетельства о браке необходима для признания такого брака на территории Российской Федерации. Легализация свидетельства о браке – это признание законности документа на территории РФ. Правовые последствия наступают исключительно в том случае, когда регистрация брака за границей узаконена и действительна в России. В нашей статье мы подробно рассмотрим условия легализации брачного свидетельства, причины, по которым необходимо узаконить бракосочетание и действующий порядок легализации.
Как легализовать иностранное свидетельство о браке?
Важно! Брачные союзы, заключенные с нарушением формы не признаются на территории Российской Федерации!
Для многих российских граждан, оформивших свой брачный союз на территории иностранного государства, встает вопрос: если брак заключен за границей, действителен ли он в России? Ведь свидетельство о бракосочетании выдается на иностранном языке, оформлено на бланке принятом в стране бракосочетания. Легализация свидетельства о браке – единственный ответ на вопрос как узаконить брак, заключенный за границей. В этом случае процедура легализации может быть проведена двумя способами: в упрощенном и в обычном порядке. Рассмотрим каждый вариант подробно.
Упрощенный порядок легализации свидетельства
Если брак заключен в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции 1961 года, то легализация свидетельства о браке, заключенном за границей, происходит в упрощенном порядке. В настоящее время Гаагская Конвенция насчитывает 139 стран-участниц, среди которых США, Испания, Австралия, Греция, Италия и др. Российская Федерация является участницей этой конвенции с 1992 года.
Легализация брака, заключенного за границей в таком случае происходит на основании проставления специального штампа, который называется «апостиль». Иностранное брачное свидетельство, заверяется апостилем в государственном органе, зарегистрировавшем отношения пары и выдавшем документ на территории иностранного государства. Такое свидетельство будет признано в Российской Федерации законным, поскольку согласно договоренностям, закрепленным в Гаагской Конвенции, документы, заверенные апостилем в одном из государств — членов Гаагской Конвенции должны приниматься в другом государстве – участнике без каких-либо дополнительных условий и ограничений.
Популярный легальный букмекер MostBet. Одни из лучших коэффициентов среди конкурентов. Live трансляции и топовые линии на события. Доступны все популярные виды спорта и киберспорт. Рекомендуем скачать Мостбет на Андроид и наслаждаться удобством и скоростью. Так же при регистрации в приложении доступны бонусы и фриспины.
Если замужество/женитьба происходили на территории государств СНГ, легализация документов также происходит в упрощенном порядке. В 1993 году между Российской Федерацией и странами СНГ была подписана Конвенция о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. Все официальные документы, оформленные на территории стран СНГ признаются действительными в России.
Также у нашего государства имеется ряд двусторонних договоров, отменяющих легализацию, с такими странами, как Алжир, Болгария, Вьетнам и некоторые другие.
Внимание! Все иностранные документы, заверенные апостилем, должны быть обязательно переведены на русский язык и заверены в нотариальном порядке.
Обычный порядок легализации брачного свидетельства
Если регистрация семейного союза происходила в стране, не вступившей в Гаагскую конвенции и не имеющей двустороннего договора с Российской Федерации, то потребуется легализация брачного свидетельства в обычном порядке.
Чтобы провести легализацию брака, заключенного за границей на общих основаниях, необходимо собрать и представить в российское консульство на территории иностранного государства, выдавшего свидетельство о браке, следующий пакет документов:
- Заявление по установленному образцу (бланк заявления можно получить непосредственно в консульстве либо распечатать с сайта консульства или госуслуг);
- Общегражданские паспорта обоих супругов;
- Заграничные паспорта обоих супругов;
- Свидетельство либо иной документ, подтверждающий вступление в супружеские отношения;
- Квитанция, подтверждающая оплату государственной пошлины;
- Нотариально заверенный перевод документа.
После сдачи документов в консульство и их рассмотрение возможны два варианта развития событий:
| 1 вариант | 2 вариант |
| после проверки на руки заявителю выдается узаконенный документ | документы возвращают вместе с отказом в их принятии |
Возможные причины отказа в принятии документов, если проводится легализация свидетельства о браке в России:
- Брачное свидетельство выдано страной – участницей Гаагской Конвенции 1961г.
- Брачное свидетельство выдано страной – участницей иного соглашения и необходимости в легализации нет.
- Заключенный брак противоречит правилам, установленным статьей 14 Семейного Кодекса РФ, а значит, не может быть признан в РФ. К таким обстоятельствам относятся близкое родство жениха и невесты, наличие предыдущего неоконченного брака, заключение брака между усыновителями и усыновленными, либо с лицами, признанными законом недееспособными.
- Документ, подтверждающий брачный союз содержит исправления (зачеркивания, опечатки, подчистки) или удостоверен подписями и печатями, отличающимися от образцов, имеющихся у российской стороны.
- Документ плохо читаем, сложно достоверно определить сведения, содержащиеся в нем.
- В свидетельстве о бракосочетании отсутствуют необходимые реквизиты (например, подпись, дата, печать и т.д.).
- Документ оформлен более чем на двух листах, которые не прошиты и не пронумерованы между собой.
Для чего нужно легализовать брак с иностранцем в России?
Узаконивание брачных отношений российским гражданином всегда приводит к определенным правовым последствиям. К таким правовым последствиям относятся:
- Необходимость замены паспорта и иных обязательных документов после замужества в связи со сменой фамилии;
- Возможность внесения отметки о регистрации брака в российский паспорт;
- Возможность признания детей, родившихся в браке;
- Возможность получить российское гражданство на льготных условиях;
- Меняется режим собственности, приобретаемой в браке и т.д.
- Возможность оформления визы мужу и его родственникам, являющимся иностранными гражданами.
Итак, если вы решились официально оформить свои отношения с иностранным гражданином по законам его страны, вы должны помнить и соблюдать простые правила, которые подскажут, как легализовать ваш брак, заключенный за границей. Необходимо убедиться, что ваш союз не противоречит правилам заключения брака, установленным Семейным кодексом РФ, иначе он может быть признан недействительным. Форма брака и документы соответствуют законам страны, на территории которой прошла регистрация семейных отношений. Обязательно придайте юридическую силу свидетельству о регистрации брака – легализуйте его.
Загрузка...
